不可思议的《两只老虎》(下)
   返回网站首页第四野战军网bbs军事论坛 军品珍藏

发表新主题 回复帖子 您是本帖第 407 个阅读者 
分享到:
适合打印机打印的版本 通过电子邮件发送此页面 添加加到IE收藏夹 报告本帖 浏览上一篇主题 浏览下一篇主题
 主题:不可思议的《两只老虎》(下)
kenny-w
 



等  级:超级版主
经 验 值:83114
社区金币:34391
总发贴数:11794
注册时间:2008-3-11
状  态:离线
信息 短讯 邮箱 主页 好友 搜索 引用 回复 No.1

不可思议的《两只老虎》(下)

不可思议的《两只老虎》(下)
                ——金全国


    至此,我才知道在这首看似简单浅显的儿歌背后,居然蕴藏着这样的一个爱情故事背景。若不是朋友指点迷津,我也许会继续糊里糊涂没心没肺地唱下去,着实辜负了虎兄虎妹的一片痴情。
    由于手头资料有限,我暂时没有查到《两只老虎》的法语原文,但我知道这首儿歌的故事还远没有结束。
    《两只老虎》传入中国的确切日期已无从查考,令人不可思议的是自从这首儿歌一传到中国这块神奇的土地后就开始了一段匪夷所思的经历。这首儿歌在我国第一次国内革命战争即北伐战争时期被北伐军看中,经重新填词后竟然蜕变成一首激励北伐战士斗志的战歌,其曲调全无原本充满风趣童真的特征,俨然是一首旋律雄壮激昂的战歌。“打倒列强,打倒列强。除军阀,除军阀。国民革命成功,国民革命成功。齐欢唱,齐欢唱。”稍有年纪的国人从影视作品中大都听到过这首既叫《打倒列强》,也叫《北伐军歌》,又叫《国民革命歌》的歌曲,由于曲调简单、音节简短,易唱上口,这首军旅歌曲曾随着大革命的浪潮在北伐军所到之处迅速普及广泛传唱,成了一首家喻户晓妇孺皆知的流行歌曲。历史进展到第二次国内革命战争时期,中国共产党在开展土地革命期间,根据当时的斗争需要又填上新词,改名为《打倒土豪》:“打倒土豪,打倒土豪。分田地,分田地。我们要做主人、我们要做主人。真欢喜、真欢喜。”
    一首外国儿歌,在中国这样一个泱泱大国的现代史上两次被填词改变为革命歌曲,我想这在世界音乐史上也是绝无仅有的奇事。
    环顾世界,除了我国大陆之外,欧美各国和日本以及我国的港台地区也都有其独特的版本,美国著名动漫影片《猫和老鼠》中也曾出现过这首著名儿歌的欢快谐趣旋律便是一例。看来《两只老虎》还将继续演绎它的传奇故事。

 


编辑 删除 发表时间:2017-5-20 2:18:19  IP: 已记录
收藏帖子 | 取消收藏 | 返回页首 
第四野战军网bbs


Script Execution Time:46ms